SVOU VLASTNÍ ŽENOU
24.08.2023
Muzeum, nábytek, muži. To je pořadí mých životních hodnot.
Skutečný životní příběh nejznámějšího berlínského transvestity Lothara Berfelde, který jako Charlotte von Mahlsdorf dokázal v ženských šatech přežít represe totalitních režimů a vyšlapat si cestičku nacismem a komunismem... Divadelní koláž, tak jak ji autor zpracoval podle svých rozhovorů s hlavní postavou, zpráv v tisku, televizních show a dalších materiálů.
Monodrama oceněné Pulitzerovou cenou 2004 | Nejlepší amatérská činoherní inscenace 2009
- napsal: Doug Wright (I am My Own Wife)
- překlad: Adam Novák
- kostýmy: Hana Jarošová
- světla: Jiří Dědourek
- zvuky: Jaromír Tlustý
- inspice: Marcela Tlustá
- úprava a režie: Libor Ulovec
- Délka představení: cca 140 minut včetně přestávky
- Premiéra: 23. 10. 2008 od 19:00 v divadle Pidivadlo
- Derniéra: 17. 12. 2009 od 19:30 v A Studio Rubín
- Obnovená premiéra: 22. 11. 2022 od 19:30 v Divadle Kampa
Autorská práva zajistila agentura © DILIA, 2022
Hraje:
- Libor Ulovec (Charlotte Von Mahlsdorf | John Marks, americký novinář | Doug Wright, americký dramatik | Teta Luise, sestra Charlottiny matky | Důstojník SS, člen pěšího komanda | Velitel SS, člen pěšího komanda | Lothar Berfelde, dospívající Charlotte | Pan Berfelde, Charlottin otec | Vězeňský strážce ve vězení pro mladistvé | Minna Mahlich, barmanka v Mulack-Ritze | Ministr kultury Spolkové republiky Německo | Referent Stasi, východoněmecké tajné policie | Alfred Kirschner, Charlottin přítel | Americký voják a jeho kamarád | Východoněmecký celník | Tajný policista | Bachař | Ošetřovatelka | Hlasatel večerních zpráv | Markus Kaufmann, člen konzervativní strany | Ulrike Liptsch, Studentka Humboldtovy univerzity | Josef Rüdiger, východoněmecký disident | Ziggy Fluss, moderátor německé televizní talk-show | První neonacista | Druhý neonacista | Brigitte Klensch, berlínská novinářka | Karl Henning, mnichovský novinář | Francois Garnier, francouzský dopisovatel z Berlína | Shirley Blacker, americká dopisovatelka z Berlína | Daisuke Yamagishi, japonský dopisovatel z Berlína | Mark Finley, americký aktivista | Pradeep Gupta, indický dopisovatel z Berlína | Jeremy Northon, britský dopisovatel z Berlína | Charlottina matka | Dieter Jörgensen, psychiatr)
